Nutzungsbedingungen & Lizenzvereinbarung (EULA)

Nur für die Simulation – nicht für die reale Flugsicherung

inFlight ATC ist ein Unterhaltungs- und Trainingsprodukt für Verbraucher, das ausschließlich für den Microsoft Flight Simulator bestimmt ist. Es ist für das Üben von ATC im Spiel, das Erlernen der Phraseologie und das Eintauchen in die Simulation konzipiert. Es ist kein Trainingsmittel für die reale Flugverkehrskontrolle.

Sie erkennen Folgendes an und erklären sich damit einverstanden:

• Die Anwendung ist weder mit einer Zivilluftfahrtbehörde, einem Flugsicherungsdienstleister, einer Fluggesellschaft noch einer realen Flugsicherungsorganisation verbunden und wird von keiner dieser Stellen unterstützt oder gesponsert.
• Die Anwendung darf nicht für die reale Pilotenausbildung, Flugunterricht, Zertifizierungen, Musterberechtigungen (Type Ratings), betriebliche Entscheidungen oder reale Flugsicherungsverfahren verwendet werden.
• Phraseologie, Freigaben, Verfahren und Szenarien in der Anwendung sind simuliert. Sie können von realen Vorschriften, örtlichen Verfahren und der tatsächlichen Flugsicherungspraxis abweichen.
• Nichts in der Anwendung stellt eine professionelle Beratung in Luftfahrtangelegenheiten dar. Halten Sie sich beim Fliegen in der realen Welt stets an die offizielle Ausbildung, Ihren Fluglehrer und die geltenden luftrechtlichen Vorschriften.

Lizenz

inFlight gewährt Ihnen eine widerrufliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, beschränkte Lizenz, die Anwendung ausschließlich für Ihre persönlichen, nicht kommerziellen Zwecke und streng in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung herunterzuladen, zu installieren und zu nutzen.

Beschränkungen

Sie verpflichten sich, Folgendes weder selbst zu tun noch Dritten zu gestatten:

• die Anwendung zu lizenzieren, zu verkaufen, zu vermieten, zu verpachten, abzutreten, zu vertreiben, zu übermitteln, zu hosten, auszulagern, offenzulegen oder anderweitig kommerziell zu verwerten oder die Anwendung Dritten zugänglich zu machen.
• die Anwendung zu kopieren oder für andere Zwecke zu verwenden als nach dem obigen Abschnitt „Lizenz“ zulässig.
• Teile der Anwendung zu verändern, abgeleitete Werke daraus zu erstellen, sie zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu dekompilieren oder zurückzuentwickeln (Reverse Engineering).
• Schutzrechtshinweise (einschließlich Urheberrechts- oder Markenhinweisen) von inFlight oder seinen verbundenen Unternehmen, Partnern, Lieferanten oder den Lizenzgebern der Anwendung zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen.
• die Anwendung für reale Luftfahrtausbildung, Zertifizierungen oder den operativen Flugsicherungsbetrieb zu verwenden.

Geistiges Eigentum

Die Anwendung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf sämtliche Urheberrechte, Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse und sonstigen Rechte des geistigen Eigentums, ist und bleibt alleiniges und ausschließliches Eigentum von inFlight.

Ihre Vorschläge

Sämtliche Rückmeldungen, Kommentare, Ideen, Verbesserungen oder Vorschläge (zusammen „Vorschläge“), die Sie inFlight in Bezug auf die Anwendung übermitteln, bleiben alleiniges und ausschließliches Eigentum von inFlight.

inFlight steht es frei, die Vorschläge für jeden Zweck und auf jede Weise zu nutzen, zu kopieren, zu verändern, zu veröffentlichen oder weiterzuverbreiten, ohne Sie als Urheber zu nennen und ohne Ihnen eine Vergütung zu zahlen.

Änderungen an der Anwendung

inFlight behält sich das Recht vor, die Anwendung oder einen Dienst, mit dem sie verbunden ist, vorübergehend oder dauerhaft zu ändern, auszusetzen oder einzustellen, mit oder ohne Ankündigung und ohne Ihnen gegenüber zu haften.

Updates der Anwendung

inFlight kann von Zeit zu Zeit Erweiterungen oder Verbesserungen der Funktionen bzw. der Funktionalität der Anwendung bereitstellen, darunter Patches, Fehlerbehebungen, Updates, Upgrades und sonstige Änderungen („Updates“).

Updates können bestimmte Funktionen und/oder Funktionalitäten der Anwendung verändern oder entfernen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass inFlight nicht verpflichtet ist, (i) Updates bereitzustellen oder (ii) Ihnen bestimmte Funktionen und/oder Funktionalitäten der Anwendung weiterhin bereitzustellen oder zu ermöglichen.

Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass alle Updates (i) als fester Bestandteil der Anwendung gelten und (ii) den Bestimmungen dieser Vereinbarung unterliegen.

Dienste Dritter

Die Anwendung kann Inhalte Dritter (einschließlich Daten, Informationen, Anwendungen und sonstiger Produkte und Dienste) anzeigen, enthalten oder zugänglich machen oder Links zu Websites oder Diensten Dritter bereitstellen („Dienste Dritter“).

Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass inFlight nicht für Dienste Dritter verantwortlich ist, einschließlich ihrer Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Gültigkeit, Einhaltung des Urheberrechts, Rechtmäßigkeit, Schicklichkeit, Qualität oder sonstiger Aspekte. inFlight übernimmt keinerlei Haftung oder Verantwortung gegenüber Ihnen oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person für Dienste Dritter.

Dienste Dritter und Links dazu werden ausschließlich zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt; Sie greifen vollständig auf eigenes Risiko und vorbehaltlich der Geschäftsbedingungen dieser Dritten auf sie zu und nutzen sie.

Datenschutzerklärung

inFlight erhebt, speichert, verwaltet und teilt Informationen über Sie gemäß seiner Datenschutzerklärung, die unter https://inflightatc.de/privacy abrufbar ist. Mit der Annahme dieser Vereinbarung bestätigen Sie, dass Sie den Bestimmungen unserer Datenschutzerklärung hiermit zustimmen und in diese einwilligen.

Laufzeit und Beendigung

Diese Vereinbarung bleibt in Kraft, bis sie von Ihnen oder von inFlight beendet wird.

inFlight kann diese Vereinbarung nach eigenem alleinigen Ermessen jederzeit, aus beliebigem oder ohne Grund, mit oder ohne vorherige Ankündigung aussetzen oder beenden.

Diese Vereinbarung endet sofort und ohne vorherige Mitteilung durch inFlight, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung verstoßen. Sie können diese Vereinbarung auch beenden, indem Sie die Anwendung und alle Kopien davon von Ihrem Computer löschen.

Mit Beendigung dieser Vereinbarung müssen Sie jede Nutzung der Anwendung einstellen und alle Kopien der Anwendung von Ihrem Computer löschen.

Die Beendigung dieser Vereinbarung schränkt die Rechte oder Rechtsbehelfe von inFlight nach Gesetzesrecht oder Billigkeitsrecht (Equity) im Falle einer Verletzung Ihrer Pflichten aus dieser Vereinbarung durch Sie (während der Laufzeit dieser Vereinbarung) nicht ein.

Freistellung

Sie verpflichten sich, inFlight sowie dessen Mutter-, Tochter- und verbundene Unternehmen, Führungskräfte, Mitarbeiter, Beauftragte, Partner und Lizenzgeber (sofern vorhanden) von allen Ansprüchen oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, freizustellen und schadlos zu halten, die aufgrund oder infolge (a) Ihrer Nutzung der Anwendung, (b) Ihres Verstoßes gegen diese Vereinbarung oder gegen Gesetze oder Vorschriften oder (c) Ihrer Verletzung von Rechten Dritter entstehen – einschließlich aller Ansprüche im Zusammenhang mit einer diesen Bedingungen widersprechenden Nutzung der Anwendung in der realen Luftfahrt.

Keine Gewährleistung

Die Anwendung wird Ihnen „WIE BESEHEN“ („AS IS“) und „WIE VERFÜGBAR“ („AS AVAILABLE“) sowie mit allen Fehlern und Mängeln und ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Soweit nach geltendem Recht zulässig, schließt inFlight im eigenen Namen sowie im Namen seiner verbundenen Unternehmen sowie seiner und deren jeweiliger Lizenzgeber und Dienstleister ausdrücklich alle Gewährleistungen in Bezug auf die Anwendung aus, ob ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig, einschließlich aller stillschweigenden Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Rechtsanspruchs und der Nichtverletzung von Rechten Dritter sowie aller Gewährleistungen, die sich aus dem Geschäftsverlauf, der Vertragsdurchführung, Gepflogenheiten oder Handelsbräuchen ergeben können. Ohne Einschränkung des Vorstehenden übernimmt inFlight keine Gewährleistung oder Verpflichtung und gibt keinerlei Zusicherung dafür ab, dass die Anwendung Ihren Anforderungen entspricht, beabsichtigte Ergebnisse erzielt, mit anderer Software, anderen Anwendungen, Systemen oder Diensten kompatibel ist oder mit diesen zusammenarbeitet, ohne Unterbrechung funktioniert, Leistungs- oder Zuverlässigkeitsstandards erfüllt oder fehlerfrei ist oder dass Fehler oder Mängel behoben werden können oder werden.

Ohne Einschränkung des Vorstehenden geben weder inFlight noch ein Anbieter von inFlight eine ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherung oder Gewährleistung jeglicher Art ab: (i) hinsichtlich des Betriebs oder der Verfügbarkeit der Anwendung oder der darin enthaltenen Informationen, Inhalte und Materialien oder Produkte; (ii) dass die Anwendung unterbrechungsfrei oder fehlerfrei ist; (iii) hinsichtlich der Richtigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität von Informationen oder Inhalten, die über die Anwendung bereitgestellt werden (einschließlich simulierter ATC-Phraseologie oder -Verfahren); oder (iv) dass die Anwendung, ihre Server, die Inhalte oder E-Mails, die von oder im Namen von inFlight versendet werden, frei von Viren, Skripten, Trojanern, Würmern, Malware, Zeitbomben oder sonstigen schädlichen Komponenten sind.

In einigen Rechtsordnungen ist der Ausschluss oder die Beschränkung stillschweigender Gewährleistungen oder die Beschränkung der geltenden gesetzlichen Rechte eines Verbrauchers nicht zulässig; daher gelten einige oder alle der vorstehenden Ausschlüsse und Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie.

Haftungsbeschränkung

Ungeachtet etwaiger Schäden, die Ihnen entstehen könnten, ist die gesamte Haftung von inFlight und seinen Lieferanten aus jeglicher Bestimmung dieser Vereinbarung sowie Ihr ausschließlicher Rechtsbehelf für alle vorstehend genannten Fälle auf den Betrag beschränkt, den Sie tatsächlich für die Anwendung bezahlt haben.

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften inFlight oder seine Lieferanten in keinem Fall für besondere, beiläufige, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden durch entgangenen Gewinn, durch Verlust von Daten oder sonstigen Informationen, durch Betriebsunterbrechung, durch Personenschäden oder durch Verlust der Privatsphäre, die sich aus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Anwendung, mit der Anwendung verwendeter Software und/oder Hardware Dritter oder anderweitig im Zusammenhang mit einer Bestimmung dieser Vereinbarung ergeben), selbst wenn inFlight oder ein Lieferant auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde und selbst wenn der Rechtsbehelf seinen wesentlichen Zweck verfehlt. Ohne Einschränkung des Vorstehenden haftet inFlight nicht für Verluste im Zusammenhang mit realen Flugbetriebs- oder Ausbildungsentscheidungen.

In einigen Staaten bzw. Rechtsordnungen ist der Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufigen oder Folgeschäden nicht zulässig; daher gilt die vorstehende Beschränkung bzw. der vorstehende Ausschluss möglicherweise nicht für Sie.

Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung für nicht durchsetzbar oder unwirksam befunden werden, wird diese Bestimmung so geändert und ausgelegt, dass ihre Ziele im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang erreicht werden, und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang wirksam.

Verzicht

Sofern hierin nicht anders bestimmt, beeinträchtigt die Nichtausübung eines Rechts oder das Nichteinfordern der Erfüllung einer Verpflichtung aus dieser Vereinbarung nicht die Möglichkeit einer Partei, dieses Recht zu einem späteren Zeitpunkt auszuüben oder diese Erfüllung zu verlangen, und der Verzicht auf die Geltendmachung eines Verstoßes stellt keinen Verzicht auf die Geltendmachung eines späteren Verstoßes dar.

Für Endnutzer der US-Regierung

Die Anwendung und die zugehörige Dokumentation sind „Commercial Items“ im Sinne von 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und „Commercial Computer Software Documentation“, wie diese Begriffe in 48 C.F.R. §12.212 bzw. 48 C.F.R. §227.7202 verwendet werden. Gemäß 48 C.F.R. §12.212 bzw. 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4 werden die Commercial Computer Software und die Commercial Computer Software Documentation an Endnutzer der US-Regierung (a) ausschließlich als Commercial Items und (b) nur mit den Rechten lizenziert, die allen anderen Endnutzern gemäß den hierin enthaltenen Bestimmungen gewährt werden.

Exportkontrolle

Sie dürfen die Anwendung nur exportieren oder reexportieren, soweit dies nach dem Recht der Vereinigten Staaten und dem Recht der Rechtsordnung, in der die Anwendung erworben wurde, zulässig ist.

Insbesondere, aber nicht ausschließlich, darf die Anwendung nicht (a) in ein Land, gegen das die USA ein Embargo verhängt haben, oder an eine in einem solchen Land ansässige Person oder (b) an Personen, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des US-Finanzministeriums oder auf der Denied Persons List oder der Entity List des US-Handelsministeriums stehen, exportiert oder reexportiert werden.

Mit der Installation oder Nutzung einer Komponente der Anwendung sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie sich nicht in einem solchen Land befinden, nicht unter dessen Kontrolle stehen, weder Staatsangehöriger noch Einwohner eines solchen Landes sind und nicht auf einer solchen Liste geführt werden.

Änderungen dieser Vereinbarung

inFlight behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung nach eigenem alleinigen Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ersetzen. Handelt es sich um eine wesentliche Änderung, werden wir Sie mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der neuen Bedingungen darüber informieren. Was eine wesentliche Änderung darstellt, bestimmen wir nach eigenem alleinigen Ermessen.

Wenn Sie nach Inkrafttreten von Änderungen weiterhin auf unsere Anwendung zugreifen oder sie nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die geänderten Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie den neuen Bedingungen nicht zustimmen, sind Sie nicht mehr berechtigt, die Anwendung zu nutzen.

Anwendbares Recht

Für diese Vereinbarung und Ihre Nutzung der Anwendung gilt das Recht des Bundesstaates Virginia, Vereinigte Staaten, unter Ausschluss seiner kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Ihre Nutzung der Anwendung kann zudem anderen lokalen, bundesstaatlichen, nationalen oder internationalen Gesetzen unterliegen.

Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht) findet auf diese Vereinbarung keine Anwendung.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].

Gesamte Vereinbarung

Die Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und inFlight in Bezug auf Ihre Nutzung der Anwendung dar und ersetzt alle früheren und gleichzeitigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen zwischen Ihnen und inFlight.

Wenn Sie andere Dienste von inFlight nutzen oder erwerben, können zusätzliche Bedingungen für Sie gelten, die inFlight Ihnen zum Zeitpunkt dieser Nutzung bzw. dieses Erwerbs zur Verfügung stellt.

Hinweis für Verbraucher in der EU

Käufe von inFlight ATC werden von Lemon Squeezy als Wiederverkäufer (Merchant of Record) abgewickelt. Für den Kaufvertrag, die Zahlung, die Rechnungsstellung und das gesetzliche Widerrufsrecht gelten die Käuferbedingungen von Lemon Squeezy.

Zwingende gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.